Blog · November 9, 2026

Sesklo 1.0.12: Sesklo in English and Spanish, On my way texts with a live map, and one amount to pay on every invoice

Sesklo 1.0.12 is rolling out on the App Store and Google Play now, and the matching update to sesklo.com is already live. The big one: Sesklo now works in Spanish as well as English — on the website, in the iPhone app and in the Android app.

English and Spanish — for everyone

• Pick your language. On the website, the globe button in the header switches between English and Español. Signed in, choose it under My Account → Language, on the website or in the app; one choice covers every account on your login. Until you choose, the app follows your phone's language.
• Everything Sesklo sends you follows it: emails, texts, notifications and the PDFs you download.
• Read messages in your language. Turn on "Translate messages written in Spanish" on the same card (it starts off), and project and team messages, quote requests, and quote and invoice notes written in Spanish show in English, with a short line under them. Tap See original any time to read the words exactly as they were written. On iPhone, translation uses the same permission as the Help chat.
• The website in Spanish. Public pages have Spanish versions at sesklo.com/es, the blog and the cost guides included. The Terms, Privacy Policy, refund rules and text-message terms have Spanish translations; the English versions remain the official ones.

For service providers

• Customers who read Spanish. On a customer's My Customers page, Language for messages sends their invites, quotes, invoices and texts in Spanish, and Invite customer asks for their language too. A customer with their own Sesklo account keeps the language they chose. Your own line items and notes go out as you typed them.
• Missed calls in the caller's language. The Automated Receptionist's missed-call text goes out in Spanish to a caller Sesklo knows reads Spanish. A message you wrote yourself goes out as you wrote it, and the preview shows exactly what each caller gets.
• Your team, each in their own language. Everyone picks their own, and a team invitation goes out in the invited person's language when they already have a Sesklo login.
• On my way texts. Tap On my way on a visit and the customer gets a text saying who's coming and about how long until they arrive, worked out from where you are right then, with traffic.
• Live arrival tracking. Turn it on under Settings → Scheduling and the On my way text also carries a link to a live map of the drive. It works when the person driving taps On my way in the iPhone or Android app, shares their position only until they arrive or mark On site, and stops any time with Stop sharing. The map stays hidden for the first half mile, so it never shows where the last job was.
• Clearer location notices in the app. They now say plainly that clock taps save your phone's location, and that owners and admins can be alerted when a project timer starts away from the job.

For homeowners

• One amount to pay. Every invoice pay screen now shows one Amount due for the way you pay — card or any other method, or bank transfer where it's offered — and one Pay button. Nothing is added when you pay.
• Due dates on the right day. An invoice's due date is the calendar day it shows; before this, an invoice could print a due date one day early.
• Know when your provider is on the way. When they tap On my way you get a text with about how long until they arrive, and some providers add a link to a live map of the drive.

For everyone

• Updated Terms. Section 10 no longer says an account can be removed without notice; it points to Section 18, so Sesklo always tells a person why, in writing. The Terms are dated November 9, 2026.
• The welcome walkthrough is easier to follow in a phone's web browser, and there are fixes throughout.